修脚 (xiū jiǎ) — (Substantiv) Pediküre (die Dienstleistung oder Behandlung); (Verb-Objekt) sich die Füße behandeln lassen; eine Pediküre machen lassen

Definition

修脚 ist ein Verb-Objekt-Wort für Fußpflege/Pediküre – eine Dienstleistung, die hauptsächlich in spezialisierten Geschäften angeboten wird, nicht die kosmetische Nagelpflege im Stil von 美甲. Man kann 修脚 (Verb) für die Handlung sagen oder 修脚服务 / 去修脚 für die Dienstleistung.

Substantiv
Pediküre (die Dienstleistung oder Behandlung)(Verb-Objekt) sich die Füße behandeln lasseneine Pediküre machen lassen

Beispiele

  • 修脚。
    Wǒ xiǎng qù xiū jiǎ.
    Ich möchte eine Pediküre machen lassen.
  • 。
    Wǒ yí gè yuè xiū yí cì jiǎo.
    Ich lasse einmal im Monat eine Pediküre machen.
  • 修脚。
    Zhè jiā diàn de xiū jiǎ fú wù hěn hǎo.
    Der Pediküre-Service in diesem Geschäft ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

修xiūtrimmen
脚jiǎoFüße

修 bedeutet trimmen oder behandeln; 脚 sind Füße, also bedeutet das Wort die Fußpflege.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.