俯冲 (fǔ chōng) — herabstoßen, sich stürzen

Definition

Verb

herabstoßensich stürzen

俯冲。
Fēi jī cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái.
Das Flugzeug tauchte aus großer Höhe herab.
俯冲。
Nà zhī yīng tū rán fǔ chōng xiàng dì miàn.
Dieser Adler stieß plötzlich zum Boden hinab.
俯冲。
Tā xiàng yì zhī niǎo yí yàng fǔ chōng jìn shuǐ lǐ.
Er tauchte wie ein Vogel ins Wasser.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

俯fǔnach unten beugen

冲chōngschnell vorwärts stoßen

俯 (nach unten beugen) + 冲 (schnell vorwärts stoßen) = nach unten stürzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

勹勹bāoPerson, die sich bückt

Lautteil声符shēngfú

府

Heute gleicher Laut

俯 nutzt 府, um den Laut fǔ anzuzeigen, und 勹, um eine sich bückende Person darzustellen; die heutige linke Seite stammt von 勹.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.