俯首称臣 (fǔ shǒu chèn) — (Chengyu (Redewendung)) sich verbeugen und unterwerfen; sich demütig ergeben (als Vasall)
Definition
Formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, den Kopf zu neigen und als Vasall Treue zu schwören – für vollständige Kapitulation vor einer viel stärkeren Macht, in Schrift oder dramatischer Rede, nicht umgangssprachlich.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) sich verbeugen und unterwerfensich demütig ergeben (als Vasall)
Examples
- ，俯首称臣。Zhàn bài zhī hòu, zhè ge guó jiā zhǐ néng xiàng qiáng guó fǔ shǒu chèn.Nach dem verlorenen Krieg konnte dieses Land sich nur vor der starken Macht beugen und unterwerfen.
- 俯首称臣。Zhè jiā gōng sī bù kěn zài jìng zhēng zhōng fǔ shǒu chèn.Diese Firma weigerte sich, sich im Wettbewerb zu beugen.
- 俯首称臣。Tā nìng kě cí zhí yě bú xiàng duì shǒu fǔ shǒu chèn.Er würde lieber kündigen, als sich seinem Gegner zu ergeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.