倾慕 (qīng mù) — sehr bewundern, anbeten

Definition

Ein formelles, literarisches Verb mit der Bedeutung 'tief bewundern oder verehren', meist auf den Charakter, das Talent oder das Aussehen einer Person bezogen. Stärker und romantischer als 喜欢 und viel formeller als 崇拜.

Verb
sehr bewundernanbeten

Beispiele

  • 倾慕。
    Wǒ duì tā de cái huá fēi cháng qīng mù.
    Ich bewundere ihr Talent sehr.
  • 倾慕。
    Xǔ duō nián qīng rén dōu qīng mù zhè wèi zhù míng zuò jiā.
    Viele junge Leute bewundern diesen berühmten Schriftsteller sehr.
  • 倾慕。
    Tā qīng mù nà wèi nǚ yǎn yuán yǐ jīng hěn duō nián le.
    Er bewundert diese Schauspielerin seit vielen Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

倾qīngbewundern
慕mùbewundern

Die Idee von 倾 als „bewundern“ kombiniert mit 慕 als „bewundern“ ergibt tiefe Bewunderung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傾; 倾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傾 kombiniert 人 (Mann) mit 頃, das den Laut liefert; 倾 ist die vereinfachte Form von 傾.

倾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㣺Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Heute gleicher Laut

慕 kombiniert 莫 für den Laut mit dem unteren Teil 㣺, einer Variante von 心 (Herz).

慕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.