假想敌 (jiǎ xiǎng dí) — imaginärer Feind; hypothetischer Gegner

Definition

Ein militärischer/strategischer Begriff für einen „eingebildeten Feind“ – einen hypothetischen Gegner, der für Planung, Training oder zur Rahmung eines Konflikts verwendet wird, anstatt eines echten Gegners.

Substantiv
imaginärer Feindhypothetischer Gegner

Beispiele

  • 假想敌。
    Tā bǎ suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu dōu kàn zuò jiǎ xiǎng dí.
    Er sieht alle Konkurrenten als eingebildete Feinde.
  • ，假想敌。
    Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, zhǔ jué de jiǎ xiǎng dí qí shí shì zì jǐ de guò qù.
    In diesem Roman ist der eingebildete Feind des Protagonisten tatsächlich seine eigene Vergangenheit.
  • 假想敌。
    Jūn duì yǎn xí shí jīng cháng shè dìng yí gè jiǎ xiǎng dí lái xùn liàn shì bīng.
    Bei Militärübungen stellen sie oft einen eingebildeten Feind auf, um die Soldaten zu trainieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

假想vorstellen
假jiǎfalsch想xiǎngdenken
偏正Bestimmung + Kern
敌díFeind

假想 bedeutet 'falsches Denken', also vorstellen, und 敌 ist Feind – es handelt sich um einen eingebildeten Feind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.