偕 (xié) — (literarische gebundene Form) in Begleitung von, zusammen mit
Definition
Eine literarische gebundene Form, die 'zusammen mit / in Begleitung von' bedeutet, fast ausschließlich in festen Wendungen wie 白头偕老 ('gemeinsam alt werden') und 偕同 ('zusammen mit') verwendet. Sie ist formell/schriftlich und steht im modernen Sprachgebrauch nicht allein.
gebundene Form
(literarische gebundene Form) in Begleitung vonzusammen mit
Leicht verwechselbar
- 揩kāisieht ähnlich auswischen
- 鞋xiéklingt ähnlichSchuh
- 谐xiésieht ähnlich ausharmonisch; im Einklang; Humor (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 叶xiéklingt ähnlichharmonisieren; in Einklang sein (literarisch, gebundene Form)
- 邪xiéklingt ähnlichböse, bösartig, dämonisch
- 携xiéklingt ähnlichtragen, mitnehmen (formell/literarisch)
Beispiele
- 偕。Tā men xié tóng qián wǎng běi jīng.Sie gingen zusammen nach Peking.
- 偕。Yuàn nǐ men bái tóu xié lǎo.Möget ihr gemeinsam alt werden.
- 偕。Liǎng rén xié xíng yú lín jiān xiǎo jìng.Die beiden gingen zusammen den Waldweg entlang.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
偕 setzt sich aus 人 („Mann“) und 皆 zusammen, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.