健身房 (jiàn shēn fáng) — Fitnessstudio, Fitnesscenter

Definition

健身房 ist ein kommerzielles Fitnessstudio oder Fitnesscenter, normalerweise ein Geschäft, für das man bezahlt, um Mitglied zu werden. 体育馆 ist eine öffentliche Sportstätte (Turnhalle, Arena) für Mannschaftssportarten und Wettkämpfe.

Substantiv
FitnessstudioFitnesscenter
Zählwort · 家

Beispiele

  • 健身房。
    Wǒ mǎi le yì zhāng jiàn shēn fáng de huì yuán kǎ.
    Ich habe eine Mitgliedskarte für das Fitnessstudio gekauft.
  • 健身房。
    Tā měi tiān zài jiàn shēn fáng pǎo bù yí gè xiǎo shí.
    Er läuft jeden Tag eine Stunde im Fitnessstudio.
  • 健身房。
    Zhè jiā jiàn shēn fáng páng biān yǒu yí gè kā fēi tīng.
    Neben diesem Fitnessstudio gibt es ein Café.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

健身Fitness
健jiànstärken身shēnKörper
动宾Verb + Objekt

健身 ‚Fitness‘ kombiniert mit 房 ‚Raum‘ benennt einen Ort zum Trainieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.