偷懒 (tōu lǎn) — faulenzen, herumalbern, sich drücken (vor Arbeit oder Studium)
Definition
偷懒 (tōulǎn) bedeutet 'faulenzen, sich drücken' bei der Arbeit oder beim Lernen und impliziert bewusste Vermeidung. Anders als 推卸 (Verantwortung/Schuld abwälzen) oder 逃避 (ausweichen) konzentriert es sich auf Faulheit, nicht auf Ausweichen vor Schuld.
verb
faulenzenherumalbernsich drücken (vor Arbeit oder Studium)
Examples
- 偷懒，。Tā jīn tiān yòu tōu lǎn le, méi yǒu wán chéng rèn wu.Er hat heute wieder gefaulenzt und die Aufgabe nicht erledigt.
- 。Wǒ cóng xiǎo dào dà cóng lái méi yǒu tōu guò lǎn.Ich habe von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter nie gefaulenzt.
- 偷懒，。Shàng bān shí bú yào tōu lǎn, bǎ gōng zuò zuò wán zài shuō.Faulenz nicht — erledige zuerst die Arbeit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.