储存罐 (chǔ cún guàn) — Aufbewahrungsglas, Behälter; Sparschwein

Definition

Ein Behälter zur Aufbewahrung von Dingen, oft mit Deckel — verwendet für Küchenvorräte, Trockenwaren oder Münzen. Im Alltag bezeichnet es meist ein Sparschwein.

Substantiv
AufbewahrungsglasBehälterSparschwein
Zählwort · 个

Beispiele

  • 储存罐。
    Wǒ bǎ líng qián fàng jìn chǔ cún guàn lǐ.
    Ich habe mein Kleingeld in das Sparglas gesteckt.
  • 储存罐。
    Zhè ge chǔ cún guàn kě yǐ chǔ cún hěn duō yìng bì.
    Dieses Aufbewahrungsglas kann viele Münzen fassen.
  • 储存罐。
    Tā mǎi le yí gè xīn de chǔ cún guàn lái cún qián.
    Er hat ein neues Sparschwein gekauft, um Geld zu sparen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

储存lagern
储chǔlagern存cúnaufbewahren
联合Nebenordnung
罐guànGefäß

储存 bedeutet lagern, und 罐 ist ein Gefäß – es ist also ein Behälter zum Lagern von Sachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儲; 储 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 儲 verwendet 人 als Person-Teil und 諸 zum Laut. Dies beschreibt 儲, nicht die vereinfachte Form 储.

储 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTöpferware
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 缶 zeigt Töpferware an, während der rechte Teil 雚 die Aussprache bestimmt.

罐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.