催化剂 (cuī huà jì) — (Chemie) Katalysator; Katalysator (etwas, das Entwicklung oder Veränderung beschleunigt)

Definition

Wörtlich 'Katalysator', verwendet sowohl für ein chemisches Mittel als auch, auf diesem Niveau häufiger, metaphorisch für etwas, das Veränderungen oder Reformen beschleunigt.

Substantiv
(Chemie) KatalysatorKatalysator (etwas, das Entwicklung oder Veränderung beschleunigt)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 催化剂。
    Zhè zhǒng huà xué fǎn yìng xū yào cuī huà jì cái néng fā shēng.
    Diese chemische Reaktion benötigt einen Katalysator, um stattzufinden.
  • 催化剂。
    Tā de jiǎng huà chéng le gǎi gé de cuī huà jì.
    Seine Rede wurde zum Katalysator für Reformen.
  • 催化剂。
    Xīn de zhèng cè shì jīng jì fù sū de cuī huà jì.
    Die neue Politik ist ein Katalysator für die wirtschaftliche Erholung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

催化eine Veränderung beschleunigen
催cuīanregen化huàVeränderung
动宾Verb + Objekt
剂jìStoff

催化 beschleunigt eine Veränderung, und 剂 bezeichnet den Stoff, der sie auslöst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

催 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.