催命 (cuī mìng) — jemanden unerbittlich drängen, jemandem auf den Fersen sein
Definition
Eine lebhafte, umgangssprachliche Wendung für jemanden unerbittlich zu bedrängen — stärker und farbiger als das einfache 催 ('drängen'). Wird oft als 催命似地 verwendet, um jemanden hektisch unter Druck zu setzen.
verb
jemanden unerbittlich drängenjemandem auf den Fersen sein
Examples
- 催命，。Bié cuī mìng le, wǒ mǎ shàng jiù hǎo.Hör auf, mich zu hetzen, ich bin gleich fertig.
- ，。Tā tiān tiān zài wǒ ěr biān cuī wǒ de mìng, ràng wǒ zǎo diǎn jié hūn.Er macht mir jeden Tag ständig Druck, dass ich bald heiraten soll.
- 。Lǎo bǎn cuī mìng shì de cuī wǒ men jiāo bào gào.Der Chef setzt uns wie verrückt unter Druck, den Bericht abzugeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.