先后 (xiān hòu) — (Adverb) nacheinander, einer nach dem anderen; (Substantiv) Reihenfolge, Abfolge

Definition

先后 bedeutet sowohl 'nacheinander' (einer nach dem anderen) als auch 'die Reihenfolge/Abfolge' von Ereignissen. 顺序 und 次序 sind Substantive für die Sequenz; 陆续, 依次, 相继, 一一 sind nur Adverbien und bedeuten 'einer nach dem anderen', implizieren aber keine Reihenfolge.

Adverb
nacheinandereiner nach dem anderen
Substantiv
ReihenfolgeAbfolge

Beispiele

  • 先后。
    Tā men xiān hòu shàng tái fā yán.
    Sie gingen nacheinander auf die Bühne, um zu sprechen.
  • 先后。
    Wǒ xiān hòu qù le sān jiā shū diàn cái mǎi dào nà běn shū.
    Ich bin nacheinander zu drei Buchläden gegangen, bevor ich das Buch gekauft habe.
  • 先后。
    Qǐng àn xiān hòu shùn xù pái duì.
    Bitte stell dich in der Reihenfolge an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

先xiānvorher/zuerst
后hòunachher/später

‘先’ steht vorne und ‘后’ hinten – beide stehen nebeneinander, um eine Reihenfolge auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.