先锋队 (xiān fēng duì) — Vorhut; führende Kraft (besonders in politischen, revolutionären oder organisatorischen Kontexten)

Definition

Ein politischer/organisatorischer Begriff: die führende, fortschrittlichste Einheit einer Gruppe (z. B. die Vorhut einer Partei). Verwende 先锋 nur, wenn die Person oder der Pioniergeist betont wird; 先锋队 fügt den Sinn eines organisierten Teams oder einer Einheit hinzu.

Substantiv
Vorhutführende Kraft (besonders in politischen, revolutionären oder organisatorischen Kontexten)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 先锋队。
    Zhōng guó gòng chǎn dǎng shì gōng rén jiē jí de xiān fēng duì.
    Die Kommunistische Partei Chinas ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
  • 先锋队。
    Zhè zhī duì wu zài gǎi gé zhōng qǐ dào le xiān fēng duì de zuò yòng.
    Dieses Team spielte eine Vorreiterrolle in der Reform.
  • 先锋队。
    Lì shǐ shàng de gé mìng xiān fēng duì wèi guó jiā dú lì zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Die revolutionäre Vorhut in der Geschichte hat große Beiträge zur nationalen Unabhängigkeit geleistet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先锋Vorhut
先xiānvorne锋fēngKante
偏正Bestimmung + Kern
队duìTeam

„先“ (vorne) und „锋“ (Kante) bilden „先锋“ (Vorhut), das mit „队“ (Team) zu einer führenden Truppe wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋒; 锋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋒 verbindet 金 (Metall) mit dem Lautteil 夆; die vereinfachte Form 锋 ist eine Kurzschreibweise.

锋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.