光彩夺目 (guāng cǎi duó mù) — blendend hell; prächtig; atemberaubend anzusehen
Definition
Literarische Redewendung für eine so helle und auffällige visuelle Erscheinung, dass sie das Auge zu fesseln scheint – wird meist schriftsprachlich verwendet, nicht in der Alltagssprache.
idiom
blendend hellprächtigatemberaubend anzusehen
Examples
- 光彩夺目，。Zhè kē zuàn shí guāng cǎi duó mù, ràng rén yí bù kāi yǎn.Dieser Diamant ist blendend glänzend; man kann den Blick nicht von ihm lassen.
- ，光彩夺目。Yè wǎn de chéng shì, ní hóng dēng guāng cǎi duó mù.Nachts sind die Neonlichter der Stadt atemberaubend hell.
- 光彩夺目，。Tā chuān le yí jiàn guāng cǎi duó mù de lǐ fú, chéng wéi quán chǎng de jiāo diǎn.Sie trug ein strahlendes Kleid und wurde zum Mittelpunkt des gesamten Veranstaltungsortes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.