光明正大 (guāng míng zhèng dà) — offen und ehrlich; gerecht und ehrenhaft; fair und anständig

Definition

Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'offen und ehrlich' — beschreibt Handlungen, die ehrlich und für alle sichtbar durchgeführt werden, ohne etwas zu verbergen. Oft im Gegensatz zum impliziten Gegenteil 偷偷摸摸 (heimlich, hinterhältig).

Redewendung
offen und ehrlichgerecht und ehrenhaftfair und anständig

Beispiele

  • 光明正大，。
    Tā zuò shì yí xiàng guāng míng zhèng dà, cóng bù tōu tōu mō mō.
    Er handelt immer offen und ehrlich und tut nie etwas Heimliches.
  • 光明正大，。
    Wǒ men guāng míng zhèng dà dì jìng zhēng, bú pà bié rén zhī dào.
    Wir konkurrieren offen und fair, ohne Angst davor, dass andere es wissen.
  • 光明正大。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù bì xū guāng míng zhèng dà.
    Der Ausgang dieses Spiels muss fair und ehrlich sein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.