入神 (rù shén) — (Verb) gebannt sein, vertieft sein (beim Zuschauen, Zuhören usw.)
Definition
Ein Verb, das den Zustand beschreibt, tief in das Gesehene oder Gehörte versunken oder verzaubert zu sein – der Fokus liegt auf der völligen Aufmerksamkeit des Zuhörers/Zuschauers, nicht auf der Qualität des Betrachteten.
verb
(Verb) gebannt seinvertieft sein (beim Zuschauen, Zuhören usw.)
Examples
- ，。Tā kàn xiǎo shuō kàn dé rù le shén, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Er war so vertieft in den Roman, dass er mich nicht einmal rufen hörte.
- ，。Zhè duàn yīn yuè tài měi le, wǒ tīng dé rù le shén.Dieses Musikstück ist so schön, dass ich verzaubert zugehört habe.
- ，。Tā huà huà huà dé rù le shén, lián fàn dōu wàng le chī.Er war so ins Malen vertieft, dass er vergaß zu essen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.