神 (shén) — (Substantiv) Gottheit, Gott; Geist, Seele; (Substantiv) Geisteszustand, Ausdruck, Funkeln (wie in 眼神, 有神); (Adjektiv) unglaublich, fantastisch; (Slang) großartig

Definition

Als Adjektiv bedeutet 神 umgangssprachlich 'großartig/unglaublich' (wie 厉害, aber für Dinge, die magisch oder beeindruckend wirken). Als Substantiv bedeutet es eine Gottheit oder einen Geist.

Substantiv
GottheitGottGeistSeeleGeisteszustandAusdruckFunkeln (wie in 眼神, 有神)
Adjektiv
unglaublichfantastisch(Slang) großartig
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 神。
    Gǔ dài rén xiāng xìn shén de cún zài.
    Die alten Menschen glaubten an die Existenz von Göttern.
  • 神！
    Zhè ge mó shù biǎo yǎn dé tài shén le!
    Dieser Zaubertrick wurde so unglaublich vorgeführt!
  • 。
    Tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu shén.
    Er sieht heute sehr lebhaft aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 61000 häufigste chinesische WörterMythologie & FolkloreReligion & Glaube2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.