全世界 (quán shì jiè) — die ganze Welt, überall auf der Welt

Definition

Substantiv

die ganze Weltüberall auf der Welt

全世界。
quán shì jiè Dōu zài guān zhù zhè cì yì qíng.
Die ganze Welt achtet auf diese Epidemie.
全世界。
Tā de yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
Seine Musik ist auf der ganzen Welt sehr beliebt.
全世界。
quán shì jiè Yǒu chāo guò qī shí yì rén kǒu.
Es gibt über sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世界Welt

世shìÄra/Welt界jièGrenze/Welt

联合Nebenordnung

全 bedeutet ganz und 世界 bedeutet die Welt – das Wort bezeichnet also die ganze Welt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

田介界

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

介

Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.