全境 (quán jìng) — gesamtes Hoheitsgebiet, ganze Region (eines Landes oder Gebiets)

Definition

Substantiv
gesamtes Hoheitsgebietganze Region (eines Landes oder Gebiets)

Beispiele

  • 全境。
    Bào fēng xuě dǎo zhì gāi zhōu jìn rù quán jìng jǐn jí zhuàng tài.
    Der Schneesturm führte dazu, dass der Bundesstaat für das gesamte Staatsgebiet den Notstand ausrief.
  • 全境。
    Zhè xiàng xīn fǎ lǜ jiāng yú míng rì qǐ zài quán jìng shēng xiào.
    Dieses neue Gesetz tritt ab morgen im gesamten Staatsgebiet in Kraft.
  • 全境。
    Wáng guó quán jìng gòng yǒu shí èr gè zhǔ yào chéng shì.
    Das Königreich hat zwölf große Städte in seinem gesamten Staatsgebiet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
境jìngGebiet

全 bedeutet ganz und 境 bedeutet Gebiet – damit ist das gesamte Region gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.