全套 (quán tào) — vollständiger Satz; das gesamte Wissen oder die Fertigkeiten eines Handwerks

Definition

全套 bedeutet ein komplettes Set (整套) oder das gesamte Spektrum an Fähigkeiten/Know-how eines Handwerks. Im Gegensatz zu 整套, das sich nur auf ein physisches Set von Gegenständen bezieht.

Substantiv
vollständiger Satzdas gesamte Wissen oder die Fertigkeiten eines Handwerks
Zählwort · 套
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 全套。
    Zhè tào jiā jù shì quán tào de.
    Diese Möbel sind ein komplettes Set.
  • 全套。
    Tā mǎi le quán tào shè yǐng qì cái.
    Er kaufte ein komplettes Set an Fotoausrüstung.
  • ，全套。
    Tā bù guāng xué huì le jì shù, hái xué dào le quán tào běn shì.
    Er lernte nicht nur die Technik, sondern beherrschte auch das gesamte handwerkliche Können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánvollständig
套tàoSet

全 bedeutet vollständig, und 套 bezeichnet ein Set – zusammen beschreiben sie ein komplettes Set.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.