全家福 (quán jiā fú) — Familienporträt; Mischmasch (Gericht mit gemischten Zutaten, z. B. beim Kochen)
Definition
Wörtlich 'ganze-Familie-Glück', ein Feiertagswunsch oder ein Familienfoto, das zu diesem Anlass aufgenommen wird. In der Küche bezeichnet es eine gemischte Platte (das Gericht wird auch 福 oder 什锦 genannt, nie 全家).
noun
FamilienporträtMischmasch (Gericht mit gemischten Zutaten, z. B. beim Kochen)
Measure word · 张
Examples
- 全家福。Wǒ men měi nián guò nián dōu huì pāi yì zhāng quán jiā fú.Wir machen jedes Neujahr ein Familienfoto.
- 全家福，。Jīn tiān cān tīng tuī jiàn de shì quán jiā fú, lǐ miàn yǒu gè zhǒng hǎi xiān hé ròu.Die heutige Restaurantempfehlung ist die gemischte Platte, die verschiedene Meeresfrüchte und Fleisch enthält.
- 全家福。Zhè zhāng quán jiā fú shì wǒ jiā sān dài rén de hé yǐng.Dieses Familienfoto ist ein Gruppenfoto von drei Generationen meiner Familie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.