全盘 (quán pán) — umfassend; gesamt; vollständig (attributiv vor Substantiven verwendet)
Definition
Schriftsprachliches/Formelles Adjektiv mit der Bedeutung 'gesamt, umfassend' — wird vor Nomen wie 计划 oder 考虑 verwendet, um das Gesamtbild zu signalisieren, nicht nur einen Teil. Paart sich oft mit 否定/考虑/接受 usw. in einem negativen oder entscheidenden Sinn.
adjective
umfassendgesamtvollständig (attributiv vor Substantiven verwendet)
Examples
- 全盘。Wǒ men xū yào zhì dìng yí gè quán pán jì huà.Wir müssen einen Gesamtplan aufstellen.
- 全盘。quán pán Fǒu dìng bié rén de yì jiàn shì bú duì de.Es ist falsch, die Meinungen anderer völlig abzulehnen.
- 全盘，。Jīng guò quán pán kǎo lǜ, tā jué dìng jiē shòu zhè ge zhí wèi.Nach umfassender Überlegung entschied er sich, diese Position anzunehmen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.