全身心 (quán shēn xīn) — ganzherzig; mit ganzem Herzen und ganzer Seele
Definition
全身心 betont die Hingabe von Körper und Geist an eine Sache, oft verwendet als 全身心地. 一心 ist ein kürzeres adverbiales Synonym; 全力 konzentriert sich auf Anstrengung statt auf die Hingabe von Geist und Körper.
adverb
ganzherzigmit ganzem Herzen und ganzer Seele
Examples
- 全身心。Tā quán shēn xīn tóu rù dào le zhè xiàng yán jiū zhōng.Er hat sich mit ganzer Hingabe in diese Forschung gestürzt.
- 全身心。Tā quán shēn xīn dì zhào gù zhe shēng bìng de mǔ qīn.Sie kümmert sich mit ganzer Hingabe um ihre kranke Mutter.
- 全身心。Wǒ men yīng gāi quán shēn xīn dì zuò hǎo měi yí jiàn shì.Wir sollten alles mit ganzer Hingabe tun.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.