兰花 (lán huā) — Orchidee

Definition

兰 ist die Orchidee, die in der chinesischen Kultur besonders als Symbol für Eleganz, Raffinesse und edlen Charakter geschätzt wird (兰花).

Substantiv
Orchidee
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 兰花。
    Zhè pén lán huā kāi dé fēi cháng piào liang.
    Dieser Topf Orchideen ist wunderschön erblüht.
  • 兰花。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng zhǒng jǐ pén lán huā.
    Sie mag es, ein paar Töpfe Orchideen auf dem Balkon zu züchten.
  • 兰花。
    lán huā Zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng zhe gāo yǎ.
    Orchideen symbolisieren in der chinesischen Kultur Eleganz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兰lánOrchidee
花huāBlume

„兰“ bezeichnet die Orchidee und „花“ bedeutet Blume – zusammen beziehen sie sich auf Orchideenblüten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.