共同点 (gòng tóng diǎn) — Gemeinsamkeit; gemeinsamer Punkt; Gemeinsames

Definition

Substantiv

Gemeinsamkeitgemeinsamer PunktGemeinsames

共同点。
Wǒ men zài tǎo lùn zhōng zhǎo dào le hěn duō gòng tóng diǎn.
Wir haben in der Diskussion viele Gemeinsamkeiten gefunden.
，共同点。
Suī rán wǒ men yì jiàn bù tóng, dàn yě yǒu yì xiē gòng tóng diǎn.
Obwohl wir unterschiedliche Meinungen haben, haben wir auch einige Gemeinsamkeiten.
共同点？
Zhè liǎng gè xiàng mù yǒu gòng tóng diǎn ma?
Haben diese beiden Projekte Gemeinsamkeiten?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

共同gemeinsam

联合Nebenordnung

'共' und '同' stehen für Gemeinsamkeit, und '点' bezeichnet einen Punkt – somit bedeutet das Wort gemeinsame Grundlagen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

黑占點

Bedeutungsteil形符xíngfú

黑黑hēiSchwarz

Lautteil声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.