共振 (gòng zhèn) — Resonanz

Definition

Ein physikalischer Begriff für 'Resonanz' – wenn ein schwingendes System die Schwingungen eines anderen bei derselben Eigenfrequenz verstärkt, oft unerwünscht (wie im Brückenbeispiel). Nicht mit 共鸣 verwechseln, das für emotionale oder mitfühlende Reaktionen verwendet wird.

Substantiv
Resonanz

Beispiele

  • 共振。
    Zhè ge qiáo de shè jì yào bì miǎn gòng zhèn.
    Die Konstruktion dieser Brücke sollte Resonanz vermeiden.
  • 共振。
    gòng zhèn Xiàn xiàng zài wù lǐ shí yàn zhōng hěn cháng jiàn.
    Resonanz ist in physikalischen Experimenten sehr häufig.
  • 共振。
    Zhè liǎng kuài bō li fā shēng le gòng zhèn.
    Diese beiden Glasscheiben erlebten Resonanz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

共gònggemeinsam
振zhènschwingen

共 (gemeinsam) und 振 (schwingen) kombinieren sich zu Objekten, die mit der gleichen Frequenz schwingen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 振 werden 手 (Hand) mit 辰 kombiniert: 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 辰 liefert den Laut.

振 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.