TongTong
Anmelden

兴奋 (xīng fèn) — aufgeregt; Aufregung

Definition

兴奋 (xīngfèn) beschreibt eine starke, angenehme innere Aufregung oder den erregten Zustand selbst. Verwende es für Gefühle, nicht für eine Atmosphäre – das ist 热闹.

aufgeregtAufregung

Beispiele

  • ，兴奋。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tè bié xīng fèn.
    Als er diese Nachricht hörte, war er besonders aufgeregt.
  • 兴奋。
    Hái zi men shōu dào lǐ wù hòu fēi cháng xīng fèn.
    Die Kinder waren sehr aufgeregt, nachdem sie Geschenke bekommen hatten.
  • ，兴奋。
    Xiǎng dào míng tiān de bǐ sài, wǒ gǎn dào hěn xīng fèn.
    Wenn ich an das morgige Spiel denke, bin ich sehr aufgeregt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngaufsteigendes Gefühl
奋fènaufgewühlte Energie

Es kombiniert 兴 (ein aufsteigendes Gefühl) mit 奋 (aufgewühlte Energie), um „aufgeregt“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Emotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.