TongTong
Anmelden

兴趣 (xìng qù) — (Substantiv) Interesse (das Gefühl, etwas wissen oder lernen zu wollen); (Substantiv) Hobby (etwas, das man in der Freizeit gerne tut)

Definition

兴趣 benennt das innere Gefühl, etwas wissen oder tun zu wollen – sage 你对什么有兴趣? statt 爱好. 爱好 ist die Aktivität selbst (ein Hobby); 兴趣 ist die Vorliebe dahinter.

Substantiv
Interesse (das Gefühl, etwas wissen oder lernen zu wollen)Hobby (etwas, das man in der Freizeit gerne tut)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 兴趣。
    Wǒ de xìng qù shì kàn shū.
    Mein Hobby ist Lesen.
  • 兴趣。
    Tā duì yīn yuè yǒu xìng qù.
    Er hat Interesse an Musik.
  • 兴趣？
    Nǐ yǒu shén me xìng qù?
    Was sind deine Interessen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngInteresse
趣qùGeschmack

Es verbindet 兴 (ein Gefühl der Zuneigung) mit 趣 (Geschmack), um „Interesse“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Heute gleicher Laut

趣 enthält 走, was auf Gehen oder Eilen hinweist, sowie 取, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf das Bewegen in Richtung etwas hin.

趣 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterHobbys & Freizeitbeschäftigungen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.