具有 (jù yǒu) — haben, besitzen (formell, für abstrakte Eigenschaften)

Definition

Ein formelles Verb, das 'haben/besitzen' bedeutet, verwendet für abstrakte Eigenschaften wie 优势 oder 能力 – formeller als 有 und schriftlicher als 拥有.

Verb
habenbesitzen (formell, für abstrakte Eigenschaften)

Beispiele

  • 具有。
    Zhè ge guó jiā jù yǒu fēng fù de wén huà yí chǎn.
    Dieses Land hat ein reiches kulturelles Erbe.
  • 具有。
    Zhè ge fāng àn jù yǒu hěn dà de yōu shì.
    Dieser Plan hat große Vorteile.
  • 具有。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de lǐng dǎo néng lì.
    Er hat starke Führungsqualitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

具jùbesitzen
有yǒubesitzen

具 und 有 bedeuten beide besitzen – zusammen drücken sie aus, eine Eigenschaft oder Merkmal zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 55000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.