养殖 (yǎng zhí) — züchten, aufziehen (Tiere, Fische, Pflanzen); kultivieren, fördern (Talent, Fähigkeiten, Beziehungen)

Definition

养殖 (yǎngzhí) bedeutet das Aufziehen von Lebewesen – Tiere, Fische oder Pflanzen – zur Nutzung oder zum Verkauf, konzentriert auf den konkreten landwirtschaftlichen/aquakulturellen Sinn. Für das Kultivieren abstrakter Dinge (Gewohnheiten, Talent) verwendet man 培养; 繁殖 bezieht sich spezifisch auf biologische Fortpflanzung.

Verb
züchtenaufziehen (Tiere, Fische, Pflanzen)kultivierenfördern (Talent, Fähigkeiten, Beziehungen)

Beispiele

  • 养殖。
    Nóng mín zài tián lǐ yǎng zhí shū cài.
    Bauern kultivieren Gemüse auf den Feldern.
  • 养殖。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén yǎng zhí guān shǎng yú.
    Diese Firma ist spezialisiert auf die Zucht von Zierfischen.
  • 养殖。
    Lǎo shī bāng zhù yǎng zhí xué shēng de tuán duì jīng shén.
    Der Lehrer hilft, den Teamgeist der Schüler zu fördern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

养yǎngaufziehen
殖zhízüchten

养 bedeutet aufziehen und 殖 heißt züchten – 养殖 umfasst also das Züchten und Aufziehen von Tieren oder Pflanzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Heute gleicher Laut

殖 besteht aus 歹 und 直: 歹 gibt die Bedeutung und 直 den Laut an.

殖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.