养猪 (yǎng zhū) — Schweine züchten; Schweinehaltung

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase: 养 (‚halten/züchten‘) + 猪 (‚Schwein‘). Es bedeutet die Tätigkeit oder das Geschäft der Schweinehaltung, nicht ein einzelnes Schwein als Haustier – verwende es für die Landwirtschaft, nicht für den Besitz eines einzelnen Haustierschweins.

Verb
Schweine züchtenSchweinehaltung

Beispiele

  • 养猪。
    Tā jiā yǐ qián kào yǎng zhū wéi shēng.
    Seine Familie verdiente früher ihren Lebensunterhalt mit der Schweinehaltung.
  • 。
    Tā yǎng le èr shí tóu zhū.
    Er zog zwanzig Schweine auf.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò zhū.
    Ich habe noch nie Schweine gehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

养yǎngzüchten
猪zhūSchwein

养 bedeutet züchten und 猪 bedeutet Schwein; zusammen bedeutet das Schweine züchten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猪 werden 犭, ein Hunde-Symbol, mit 者 als Klangteil verbunden.

猪 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauTiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.