内分泌 (nèi fēn mì) — endokrines System; innere Sekretion; Hormon (von endokrinen Drüsen produziert)

Definition

Bezieht sich auf das endokrine System – Drüsen, die Hormone direkt ins Blut abgeben – oder auf die Hormone selbst. In medizinischen Kontexten funktioniert es als nahes Synonym für 'endokrin' (Adjektiv), wenn es Systeme oder Störungen beschreibt.

Substantiv
endokrines Systeminnere SekretionHormon (von endokrinen Drüsen produziert)

Beispiele

  • 内分泌。
    nèi fēn mì Xì tǒng fù zé tiáo jié rén tǐ de xīn chén dài xiè.
    Das endokrine System ist für die Regulierung des Stoffwechsels verantwortlich.
  • 内分泌。
    Tā yīn wèi nèi fēn mì shī tiáo qù kàn yī shēng.
    Sie ging wegen einer endokrinen Störung zum Arzt.
  • 内分泌。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu zhuān mén de nèi fēn mì kē.
    Dieses Krankenhaus hat eine eigene Abteilung für Endokrinologie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnerhalb
分泌ausscheiden
分fēntrennen泌mìausscheiden
联合Nebenordnung

内 bedeutet „innerhalb“ und 分 sowie 泌 drücken das Trennen und Ausscheiden aus – es bezeichnet die innere Sekretion.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
必
必bì泌mì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 泌 verbindet 水, also Wasser, mit 必, das den Klang angibt.

泌 öffnen →
Erscheint in
BiologieOrgane & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.