内窥镜 (nèi kuī jìng) — Endoskop (medizinisches Instrument zur inneren Untersuchung)

Definition

Ein medizinisches Instrument (ein langer dünner Schlauch mit einer Kamera), das Ärzte in den Körper einführen, um in Organe wie Magen oder Darm zu schauen. Wird bei Untersuchungen und minimalinvasiven Operationen verwendet.

Substantiv
Endoskop (medizinisches Instrument zur inneren Untersuchung)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 内窥镜。
    Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá bìng rén de wèi bù.
    Der Arzt verwendet ein Endoskop, um den Magen des Patienten zu untersuchen.
  • 内窥镜。
    Zhè tái nèi kuī jìng de qīng xī dù fēi cháng gāo.
    Die Auflösung dieses Endoskops ist sehr hoch.
  • 内窥镜。
    Shǒu shù qián xū yào xiān xiāo dú nèi kuī jìng.
    Das Endoskop muss vor der Operation sterilisiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内窥innere Betrachtung
内nèiinnen窥kuīschauen
偏正Bestimmung + Kern
镜jìngSpiegel

内 bedeutet „innen“, 窥 bedeutet „hineinschauen“, und 镜 bezeichnet das Instrument.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窺; 窥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xué
Lautteil声符shēngfú
規
規guī窺kuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 窺 setzt 穴 (Loch) neben 規, was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 窥 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

窥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.