再也 (zài yě) — nie wieder; (emphatisch) absolut nicht, nicht mehr

Definition

Ein emphatisches Adverb mit der Bedeutung 'nie wieder' oder 'nicht mehr' – wird immer vor einem negativen Verb (不/没/别) verwendet, um zu betonen, dass eine Handlung nicht (oder nicht) ein zweites Mal stattfinden wird.

Adverb
nie wieder(emphatisch) absolut nichtnicht mehr
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 再也。
    Tā zài yě bù chí dào le.
    Er kommt nie wieder zu spät.
  • 再也。
    Wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
    Ich habe sie nie wieder gesehen.
  • 再也。
    Nǐ zài yě bú yào wàng le dài yào shi.
    Vergiss nie wieder, deine Schlüssel mitzubringen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

也 zeigte ursprünglich ein weinendes Kind mit offenem Mund; später wurden die Arme weggelassen und die Teile verschmolzen.

也 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.