TongTong通通
Sign in

再现 (zài xiàn) — reproduzieren, nachbilden, rekonstruieren (eine Szene, ein Ereignis oder Objekt aus der Vergangenheit)

Definition

Eine vergangene Szene, Atmosphäre oder ein Ereignis in lebendigen Details nachbilden oder rekonstruieren (z.B. in Film, Musik oder 3D). Anders als 还原/复原, die die Wiederherstellung eines physischen Objekts in seinen ursprünglichen Zustand betonen, konzentriert sich 再现 darauf, eine Erfahrung wieder zum Leben zu erwecken.

verb
reproduzierennachbildenrekonstruieren (eine Szene, ein Ereignis oder Objekt aus der Vergangenheit)
Easily confused

Examples

  • 再现。
    Zhè bù diàn yǐng shēng dòng zài xiàn le táng cháo de fán huá jǐng xiàng.
    Dieser Film stellt die geschäftigen Szenen der Tang-Dynastie lebendig nach.
  • 3D再现。
    Kē xué jiā tōng guò 3D jì shù zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fēng mào.
    Wissenschaftler nutzten 3D-Technologie, um das Aussehen einer antiken Stadt zu rekonstruieren.
  • 再现。
    Zhè duàn yīn yuè wán měi zài xiàn le yǔ yè de qì fen.
    Dieses Musikstück reproduziert perfekt die Atmosphäre einer regnerischen Nacht.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.