再行 (zài háng) — (Adverb) dann, danach, später (in formellem oder schriftlichem Chinesisch)

Definition

再行 ist ein formelles/schriftliches Adverb mit der Bedeutung 'dann, danach' – wird in offiziellen oder verfahrenstechnischen Kontexten verwendet, literarischer als 然后.

Adverb
danndanachspäter (in formellem oder schriftlichem Chinesisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，再行。
    Wǒ men xiān tǎo lùn yí xià, zài háng jué dìng.
    Wir besprechen es zuerst, dann entscheiden wir.
  • ，再行。
    Zhè jiàn shì xū yào qǐng shì lǎo bǎn, zài háng chǔ lǐ.
    Diese Sache muss mit dem Chef besprochen werden, dann erledigt.
  • ，再行。
    Hé tong qiān shǔ hòu, zài háng fù kuǎn.
    Nach Unterzeichnung des Vertrags erfolgt dann die Zahlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

再zàiwieder
行xínggehen

Die Bedeutung von 再 (wieder) lenkt 行 (gehen) darauf hin, etwas später zu tun.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.