军事化 (jūn shì huà) — (Verb) militarisieren, auf Kriegsfuß stellen; (Substantiv) Militarisierung

Definition

Suffixartiges Verb/Substantiv mit der Bedeutung 'militarisieren' (ein Land, eine Region, eine Organisation oder einen Führungsstil in etwas Militärartiges verwandeln). Wird oft attributiv vor einem Nomen verwendet (军事化管理 'militarisierte Verwaltung'), ähnlich wie das englische -ize.

Verb
militarisierenauf Kriegsfuß stellen
Substantiv
Militarisierung

Beispiele

  • 军事化。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jiā sù jūn shì huà.
    Dieses Land beschleunigt seine Militarisierung.
  • 军事化。
    Gōng sī shí xíng le jūn shì huà guǎn lǐ.
    Das Unternehmen führte eine militarisierte Verwaltung ein.
  • 军事化。
    Tā men shì tú jūn shì huà zhěng gè biān jìng dì qū.
    Sie versuchten, die gesamte Grenzregion zu militarisieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

军事Militärische Angelegenheiten
军jūnMilitär事shìAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern
化huàIn diesen Zustand übergehen

军事 bezeichnet militärische Angelegenheiten, und 化 verleiht die Bedeutung, in diesen Zustand überzugehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.