冲绳 (Chōng shéng) — Okinawa (Präfektur/Ortsname in Japan)

Definition

Substantiv

Okinawa (Präfektur/Ortsname in Japan)

冲绳。
Míng nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù Chōng shéng lǚ yóu.
Ich habe vor, nächstes Jahr in den Sommerferien nach Okinawa zu reisen.
冲绳。
Chōng shéng Wèi yú rì běn de zuì nán duān.
Okinawa liegt am südlichsten Ende Japans.
冲绳。
Chōng shéng De wén huà hé rì běn běn tǔ yǒu hěn dà bù tóng.
Okinawas Kultur unterscheidet sich stark von der des japanischen Festlands.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mì

Lautteil声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.