出港 (chū gǎng) — (Verb) den Hafen verlassen; auslaufen (von einem Schiff); (Verb) exportieren; Waren ins Ausland versenden
Definition
出港 ist der formelle/technische Begriff, der in der Schifffahrt, Luftfahrt und im Handel verwendet wird – 'den Hafen verlassen' für ein Schiff oder 'exportieren' von Waren. Im Gegensatz zum umgangssprachlichen 出发 ('aufbrechen/abfahren') und 进港 ('in den Hafen einlaufen/importieren').
verb
(Verb) den Hafen verlassenauslaufen (von einem Schiff)(Verb) exportierenWaren ins Ausland versenden
Examples
- 出港。Zhè sōu huò lún jīn tiān xià wǔ chū gǎng.Dieses Frachtschiff wird heute Nachmittag auslaufen.
- 出港。Gōng sī qù nián chū le yì pī xīn huò chū gǎng dào ōu zhōu.Das Unternehmen hat letztes Jahr eine Charge neuer Waren nach Europa exportiert.
- 。Zhè sōu chuán yǐ jīng chū guò yí cì gǎng le.Dieses Schiff ist bereits einmal ausgelaufen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.