出炉 (chū lú) — aus einem Ofen oder Brennofen kommen (wörtlich); (übertragen) veröffentlicht werden; enthüllt werden (von neuen Produkten, Berichten usw.)
Definition
Wörtlich 'aus dem Ofen/aus der Fabrik kommen' – figurativ für Produkte, Berichte oder Richtlinien, die gerade offiziell veröffentlicht oder enthüllt wurden.
verb
aus einem Ofen oder Brennofen kommen (wörtlich)(übertragen) veröffentlicht werdenenthüllt werden (von neuen Produkten, Berichten usw.)
Examples
- 出炉，。Miàn bāo gāng gāng chū lú, hái hěn tàng.Das Brot ist gerade aus dem Ofen gekommen; es ist noch sehr heiß.
- 出炉。Zhè fèn bào gào jiāng yú xià zhōu chū lú.Dieser Bericht wird nächste Woche veröffentlicht.
- ，。Xīn zhèng cè yǐ jīng chū le lú, dà jiā dōu hěn qī dài.Die neue Richtlinie wurde enthüllt; alle freuen sich darauf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.