分割 (fēn gē) — aufteilen, teilen (physisch oder abstrakt)
Definition
Konzentriert sich auf das Ergebnis – etwas in separate Teile teilen, oft Territorium, Raum oder abstrakte Bereiche. Im Vergleich zu 划分 impliziert es einen schärferen, entschiedeneren Schnitt; 瓜分 fügt ein Gefühl unfairen Aufteilens hinzu.
verb
aufteilenteilen (physisch oder abstrakt)
Examples
- 分割。Tā jiāng yìng pán fēn gē chéng sì gè fēn qū.Er partitionierte die Festplatte in vier Partitionen.
- 分割。Gōng sī jiāng shì chǎng fēn gē chéng bù tóng qū yù.Das Unternehmen teilte den Markt in verschiedene Regionen auf.
- 分割。Liǎng guó fēn gē le zhēng yì lǐng tǔ.Die beiden Länder teilten das umstrittene Gebiet auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.