分站 (fēn zhàn) — Unterstation

Definition

Unterstation – kleinere Einrichtung, die von einer Hauptstation abzweigt (Strom, Verkehr, Rundfunk usw.). Die erste Silbe 分 bedeutet 'Zweig/geteilt'; kann auch ein Nachname oder Bruchteil sein, wenn es als fēn gelesen wird.

Substantiv
Unterstation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 分站。
    Zhè ge fēn zhàn fù zé gōng diàn.
    Diese Unterstation ist für die Stromversorgung verantwortlich.
  • 分站。
    Tā men zài fēn zhàn lǐ jiǎn chá shè bèi.
    Sie überprüfen die Ausrüstung in der Unterstation.
  • 分站。
    Xīn fēn zhàn de jiàn shè yǐ jīng wán chéng le.
    Der Bau der neuen Unterstation ist abgeschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnZweig/Unter-
站zhànStation

‘分’ bedeutet Zweig oder Unter- und ‘站’ bedeutet Station; zusammen bezeichnen sie eine Nebenstation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.