到顶 (dào dǐng) — den Gipfel erreichen; einen Höhepunkt erreichen (wörtlich oder bildlich)
Definition
Bedeutet, dass etwas seinen höchsten Punkt erreicht hat und nicht weitergehen kann – verwendet für Leistung, Karriere oder Ranglisten, nicht nur für physische Höhe.
verb
den Gipfel erreicheneinen Höhepunkt erreichen (wörtlich oder bildlich)
Examples
- ，到顶。Tā men nǔ lì pá shān, zuì hòu zhōng yú dào dǐng le.Sie gaben sich große Mühe, den Berg zu besteigen, und erreichten schließlich den Gipfel.
- ，到顶。Tā nǔ lì xùn liàn, chéng jì zhōng yú dào dǐng le.Er trainierte hart, und seine Leistung erreichte schließlich den Höhepunkt.
- ，。Tā de shì yè yǐ jīng dào le dǐng, hěn nán zài jìn bù.Seine Karriere hat bereits ihren Höhepunkt erreicht; es ist schwer, sich weiter zu verbessern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.