制高点 (zhì gāo diǎn) — beherrschende Höhe; strategisch günstige Position (sowohl militärisch wörtlich als auch übertragen strategisch/moralisch)

Definition

Ein militärischer Begriff für 'beherrschende Höhe' – das erhöhte Gelände, das das Gebiet darunter kontrolliert. Wird übertragen für eine dominante Position im Wettbewerb oder in der Debatte (moralische Überlegenheit) verwendet.

Substantiv
beherrschende Höhestrategisch günstige Position (sowohl militärisch wörtlich als auch übertragen strategisch/moralisch)

Beispiele

  • 制高点。
    Jūn duì xùn sù zhàn lǐng le zhì gāo diǎn.
    Die Armee besetzte schnell die beherrschende Höhe.
  • ，制高点。
    Zài jì shù jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.
    Im technologischen Wettbewerb müssen wir die beherrschende Höhe einnehmen.
  • 制高点。
    Tā zài biàn lùn zhōng zhàn jù le dào dé zhì gāo diǎn.
    Er nahm in der Debatte die moralische Überlegenheit ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

制高hohe Position beherrschen
制zhìkontrollieren高gāohoch
动宾Verb + Objekt
点diǎnPunkt

制高 (hohe Position beherrschen) und 点 (Punkt) bedeuten zusammen einen Punkt, von dem aus man hohes Gelände kontrolliert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.