刺激性 (cì jī xìng) — (Substantiv) reizende oder stechende Eigenschaft (physikalische oder chemische Reizung); (Substantiv) stimulierende oder scharfe Eigenschaft (z. B. von Geschmäckern, Erfahrungen)

Definition

Substantiv für die reizende oder stimulierende Wirkung von etwas – physische/chemische Reizung (z.B. Chemikalien auf der Haut) oder sensorischer/emotionaler Eindruck (z.B. scharfes Essen, lebhafter Film). Die Endung 性 macht aus dem Verb 刺激 eine abstrakte Eigenschaft.

Substantiv
reizende oder stechende Eigenschaft (physikalische oder chemische Reizung)stimulierende oder scharfe Eigenschaft (z. B. von Geschmäckern, Erfahrungen)

Beispiele

  • 刺激性，。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn de cì jī xìng hěn qiáng, jiē chù pí fū huì yǐn qǐ téng tòng.
    Diese Chemikalie hat eine starke Reizwirkung; Hautkontakt kann Schmerzen verursachen.
  • 刺激性，。
    Zhè kuǎn là jiāo jiàng de cì jī xìng shì zhōng, bú huì tài là.
    Diese Chilisoße hat eine milde Schärfe und ist nicht zu scharf.
  • 刺激性。
    Zhè bù diàn yǐng de shì jué cì jī xìng ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Die visuelle Stimulation dieses Films hinterlässt einen tiefen Eindruck.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

刺激reizen
刺cìstechen激jīreizen
联合Nebenordnung
性xìngNatur/Eigenschaft

刺 und 激 deuten auf Stechen und Reizen hin, 性 kennzeichnet die daraus resultierende Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.