加拉帕戈斯群岛 (Jiā lā pà gē sī qún dǎo) — Galapagos-Inseln

Definition

Substantiv
Galapagos-Inseln

Beispiele

  • 加拉帕戈斯群岛。
    Wǒ jì huà míng nián qù Jiā lā pà gē sī qún dǎo lǚ yóu.
    Ich habe vor, nächstes Jahr auf die Galapagos-Inseln zu reisen.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Jiā lā pà gē sī qún dǎo Yǐ dú tè de shēng wù zhǒng lèi wén míng yú shì.
    Die Galapagos-Inseln sind weltberühmt für ihre einzigartigen Arten.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Dá ěr wén céng zài Jiā lā pà gē sī qún dǎo yán jiū jìn huà lùn.
    Darwin hat einst auf den Galapagos-Inseln die Evolution erforscht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

加拉帕戈斯
加jiā拉lā帕pà戈gē斯sī
群岛
群qúnGruppe岛dǎoInsel
偏正Bestimmung + Kern

加拉帕戈斯 ist ein Fremdname, während 群 und 岛 jeweils Gruppe und Insel bedeuten; zusammen bezeichnen sie die Galapagos-Inseln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

帕 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戈 wird wie eine alte Dolch-Axt mit einer Klinge dargestellt; der lange diagonale Strich stammt vom vertikalen Griff der Waffe.

戈 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.