TongTong
Anmelden

动作 (dòng zuò) — Bewegung, Handlung, Aktion

Definition

动作 (dòngzuò) ist ein konkretes, alltägliches Substantiv für eine physische 'Bewegung' oder 'Handlung' – normalerweise eine einzelne Geste oder Körperbewegung. 运动 ist Bewegung im Sinne von Sport, 行动 ist eine bewusste geplante Handlung.

Substantiv
BewegungHandlungAktion
Zählwort · 个

Beispiele

  • 动作。
    Zhè ge dòng zuò hěn róng yì zuò.
    Diese Bewegung ist sehr einfach auszuführen.
  • ，动作。
    Tā pǎo bù de shí hou, dòng zuò hěn kuài.
    Wenn er rennt, sind seine Bewegungen schnell.
  • 动作。
    Diàn yǐng lǐ de dòng zuò hěn yǒu yì si.
    Die Aktionen im Film sind sehr interessant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

动dòngbewegen
作zuòhandeln/tun

动作: 动 plus 作 – eine bewegte Handlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.