动怒 (dòng nù) — die Beherrschung verlieren, aufbrausen
Definition
Eine formelle/literarische Art zu sagen, dass jemand die Beherrschung verliert und aufbraust – stärker als das alltägliche 生气 (shēngqì). Wird oft in der Schriftsprache oder über bemerkenswerte Ausbrüche verwendet.
verb
die Beherrschung verlierenaufbrausen
Examples
- 动怒。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu lì kè dòng nù le.Er verlor sofort die Beherrschung, als er diese Nachricht hörte.
- 。Wǒ cóng lái méi jiàn tā dòng guò zhè me dà de nù.Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen.
- 动怒，。Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì dòng nù, bù zhí dé.Verlier nicht die Beherrschung wegen einer so kleinen Sache; es lohnt sich nicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.