动画片 (dòng huà piān) — Animationsfilm (Cartoon); Zeichentrickfilm (Film oder Fernsehsendung)

Definition

Substantiv
Animationsfilm (Cartoon)Zeichentrickfilm (Film oder Fernsehsendung)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 动画片。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dòng huà piān le.
    Als ich klein war, waren Zeichentrickfilme mein Lieblingsprogramm.
  • 动画片。
    Zhè bù dòng huà piān de jù qíng hěn yǒu yì si.
    Die Handlung dieses Animationsfilms ist sehr interessant.
  • 动画片。
    Hěn duō chéng nián rén yě ài kàn rì běn dòng huà piān.
    Viele Erwachsene sehen sich auch gerne japanische Anime an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

动画bewegte Bilder
动dòngbewegen画huàBild
偏正Bestimmung + Kern
片piànFilm

动画 bezeichnet bewegte Bilder und 片 einen Film – zusammen meint es einen animierten Film.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.