动 (dòng) — sich bewegen; die Position ändern; berühren

Definition

Auf HSK 2 bedeutet 动 'sich bewegen' (Position ändern) oder 'berühren' – konkrete physische Handlungen. Nicht verwechseln mit 使用 oder 利用, die 'benutzen' in einem abstrakteren Sinne bedeuten.

Verb
sich bewegendie Position ändernberühren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 动！
    Bié dòng!
    Beweg dich nicht!
  • 动。
    Qǐng dòng yí xià yǐ zi.
    Bitte bewege den Stuhl ein bisschen.
  • 动。
    Bú yào dòng wǒ de shǒu jī.
    Fass mein Handy nicht an.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.